Desire Thwarted for YouTube Channel Change

I thought it would be easy. Or at least I hoped so. I have two YouTube channels, one of which is connected to my main Gmail account, Google profile and Google Plus. For reasons I’ll explain, I wanted to switch to having the other channel connected to those items...